Født

Kollerup sogn (parish), Tørrild Herred (shire), Vejle (Amt (county)

Født på / born on Skovgaards Mark.
Forældre / parents: husmand (smallholder) Jens Klausen og hustru (wife) Ane Mette Nielsen, 39 aar (years), Skovgaard Mark. Viede (married) Jelling 06-10-1893.

Døbt / christened

Kollerup*, Tørrild, Vejle

Faddere / godfathers: gaardejer / farmer Niels Nielsen, Hørup. Stationskarl / railway station worker i Jelling Niels Martin Nielsen. Gaardejer Niels Nielsens hustru / wife Hansine Therkelsen bar barnet / carried the child.

Folketælling / Census

Kollerup*, Tørrild, Vejle

Hygum 1. Kollerup Sogn [parish], Tørrild Herred [shire], Vejle Amt [county].
Jens Klausen, M, 28-02-1855, gift, husfader, boelsmand [smallholder]
Ane Mette Nielsen, K, 12-03-1861, gift, husmoder.
Signe Marie Klausen, K, 24-06-1897, ugift, barn.
** Peter Klaudius Klausen, M, 19-11-1801 [1901!], ugift [unmarried], barn [child].
Kilde: sa.dk, Kollerup, Tørrind, Vejle, 1906, opslag 29.

Folketælling

Kollerup*, Tørrild, Vejle

Hygum matr. 2a, Kollerup sogn.
Jens Klausen, M, 28-02-1855 Kollerup, G, tilflyttet [arrived] 1876 fra [from] Hvejsel, husfader, landbrug [agriculture].
Ane Mette Nielsen, K, 12-03-1861 Jelling, G, tilflyttet 1892 fra Jelling, husmoder.
Signe Klausen, K, 24-06-1897 Kollerup, U, barn.
** Peter Klausen, M, 19-11-1901 Kollerup, U, barn.
Kilde: sa.dk, Kollerup, Tørrild, Vejle, 1911, opslag 38.

Folketælling

Kollerup*, Tørrild, Vejle

Hygum matrikel 1a [Hygumvej 17]. Øvrige data som i / other information than living place as in 1911.
Kilde: sa.dk, Kollerup, Tørrild, Vejle, 1916, opslag 8.

Konfirmation

Kollerup*, Tørrild, Vejle

Peter Klaudius Klausen af Hygum. Søn af Bolsmand Jens Klausen og hustru Ane Mette Nielsen af Hygum.
Kilde: sa.dk, Kollerup, Tørrild, Vejle, 1892-1920 FKVD, opslag 118.

Folketælling

Ikke fundet i hverken/eller / not found in neither/nor Kollerup Jelling Hvejsel sogne / parishes - original.

Folketælling

Jelling, Tørrild, Vejle

Jelling By, øst / village, east.
Klausen Jens, M, 28-11-1855 Kollerup, husfader, aldersrentenyder [old age pensioner] arbejdsmand [worker].
Klausen Ane Mette, K, 12-03-1861 Jelling, husmoder, aldersrentenyder [old age pensioner].
** Klausen Peder Claudius, M, 19-11-1901 Kollerup, arbejdsmand [worker].
På samme dato året før boede alle tre også i Jelling.
Kilde: sa.dk, Jelling, Tørrild, Vejle 1925, opslag 14.

Emigration

Liverpool, United Kingdom

Passenger List. Departure from Liverpool, Great Britain to destination Quebec, Canada.
Kilde/source: My Heritage, received screen print
I Canada navneskifte / in Canada name changed: Peter KLADIUS Klausen.

Viet / married

Dora Frederikke Christensen
Toronto ?

Date and place unknown.
3 fællesbørn / common children: Lynette 1931, Herman 1933, Kell 1938.

Bopæl / living place

Toronto, Ontario, Canada

Første registrering i adressebogen for Toronto / first registration in Might’s Greater Toronto city Directory.
Tømrer / carpenter.
Kilde/source: http://wherethestorytakesme.ca/toronto-city-directories/ (digital access until 1969)

Job

Oakville, Ontario, Canada

Først formand og fra senest 1949 ejer af entreprenørfirmaet S. J. Greer and Son, Oakville (vest for Toronto)
/ foreman and not later than 1949 owner, S. J. Greer and Son, general contractor.
Kilde/source: Might’s Greater Toronto city Directory, 1939-1951 (not mentioned all years),
S. J. Greer and Son lukket 13-03-1951 efter konkurs / bankrupt and closed.
Kilde/source: Globe & Mail, 17-03-1951.

Noter / notes

Toronto, Ontario, Canada

Peter Klausen er ikke i Torontos vejviser / not in the directory 1952-1960.
1961 - bor Walmer road 30, lejlighed 206.
1963 - bor Tyndall Avenue 24, lejlighed 209. Job på De Havilland flyfabrik.
1967 - Peter nævnes ikke, men på Tyndall Avenue-adressen bor Irene Klausen. Baglæns opslag viser, at Irene Salaman siden 1962 har boet på samme adresse som Peter. Hendes navneskifte fra Salaman til Klausen tyder på ægteskab omkring 1961. Irene Salaman ses første gang i Toronto vejviser 1955, hvor hun ikke bor sammen med Peter Klausen. Hun er kontorfunktionær, 1961 hos Columbia Records og 1967 i uddannelsesministeriet. / Peter lived together with Irene Salaman from 1962 and they seems to be married approximately 1961.
1968 - Irene Klausen bor 357 Rusholme Road - og dermed formodentlig også Peter Klausen.
Kilde / source: http://wherethestorytakesme.ca/toronto-city-directories/

Død / passed away

Cortland, New York, USA

Boede / lived 23 Charles Street, Cortland, New York 13045-2103, USA.
Begravet / entombed Cortland Rural Cemetary, Cortland, New York, USA.
Kilde / Source: My Heritage, screen print received.