Født

Født omk. 1550-1557 i Rostock, Tyskland.

Gift

Anne Gertsdatter 19829:00
Ålborg, Fleskum, Ålborg

Gift før 1576, sikkert i Aalborg.

Stilling

Ålborg, Fleskum, Ålborg

Velstående købmand i Aalborg med borgerskab år 1576.

Død

Ålborg, Fleskum, Ålborg

Begravet 1597, Budolfi Kirke (C150), Aalborg Købstad og Amt.
Peter von Achen døde 1597 i Aalborg i sit 48, år, og blev begravet i Budolfi Kirke, hvor der stadig hænge et epitafium fra 1604 over ham, hans hustru og hendes 2. mand.
Den latinske tekst på epitafiet i Budolfi Kirke lyder på dansk:
”Her i Jordens Moderskød hviler Legemet af den hæderlig, anseelige og udmærkede Mand Peter van Achen, født i Rostock af hæderlige Forældre, som, medens han levede, var en ikke uberømt Borger i denne berømte Stad Aalborg. Som Yngling begav han sig hertil, og efter nogle Aars omkskiftelser forbandt han sig ved Ægteskabets Bånd med den hæderlige og ærbare Pige Anne Gertsadatter, Datter af den hæderlige og den i sin Kunst meget kyndige Gert Hermanns, Gulsmed og Borger i denne Stad, med hvem han levede i Ægteskab 21 Aar, og med hvem han fik 5 Sønner og lige saa mange Døtre. Af disse har den ene Tredjepart i den spæde Alder ombyttet Livet med Døden: Johannes van Achen maatte, da han var 4 Aar, Christopher, da han var halvt saa gammel og Anne 3 Mdr gl., betale naturen sin gæld. Deres førnævnte Fader betalte den selv Aaret efter Christi Fødsel 1597 i sin Alders 48. Aar. Efter denne Afgang indgik hans Efterladte Hustru et andet Ægteskab med den hæderlige Mand Martin Papche, født samme Steds som hendes første Ægtefælle, med hvem hun derpaa levede 2½ Aar. Men begge sluttede deres Liv Aar 1602, han i sin Alders 28. Aar, hun 42 Aar. Deres Legemer hviler her i Haabet om en ærefuld Opstandelse, hvilket Gud af Nåde vil tildele dem med alle sin Udvalgte.
Med fromme Følelser om de døde Opstandelse har deres Børn til Minde om deres kære Forældre ladet dette Mindesmærke opstille Aar 1604.
Jeg er Opstandelsen og Livet, hvem der tror paa mig, om end han er død, skal han dog leve, og hvem der lever og tror paa mig, skal aldrig dø.
Johs. XI.