Født

Søndre, Nørlyng, Viborg

Dora Frederikke Christensen. Født / born 06-11-1903 Viborg Søndersogn, Kvieholm, Vestermark.

Dåb / christening

Søndre, Nørlyng, Viborg

Faddere / godfathers: barnets moder / mother of the child. Opsynspige / attendant, harm hand, female Elvine Kristensen, opsynskarl / attendant farm hand, male Niels Kristian Mortensen, ungkarl / bachelor Mads Peter Madsen, Sdr. Rind.
NB, information om sognet / about the parish: I Søndre Sogn er kirkens navn Sortebrødre Kirke. Sådan har det været før 1726 og efter ca. 2004. I årene 1726-2004 hed kirken det samme som sognet. Fra Viborgs centrum strækker Søndre Sogn sig mod vest og syd næsten til Rindsholm, hvor gården Kvieholm ligger. I 1981 udskiltes af Søndre Sogns sydlige del et nyt sogn med navnet Søndermark Sogn.

Folketælling / census

Viborg, Nørlyng, Viborg

Viborg, Viborg Købstad, Diverse, , Forhus, 1, FT-1906, S0082
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested: [name, age, status, place in family, business, birthplace]
[-uddrag-]
Niels Peter Christensen 28-1-1874 Gift Husfader Landbrug [married, father = male head, agriculture]
Maren Christensen 24-3-1871 Gift Husmoder
Martin C. Christensen 5-6-1899 Ugift Barn
Alma M. Christensen 19-02-1902 Ugift Barn
** Dora T. Christensen 28-11-1904 Ugift Barn [unmarried, child]
Agnes M. Christensen 30-04-1905 Ugift Barn
Rukart Dreier 4-11-1892 Ugift Plejebarn
Christian Christensen 20-07-1900 Ugift Plejebarn [fosterchild]
Ane Marie Markussen 27-11-1841 Enke Aftægtskone Privat understøttelse [widow pensioner private support -- aftægt means usually accomodation and support provided by the new owner of land property for its former former owner, especially parents, but 'private' here indicates another relationship]

Konfirmeret

Søndre, Nørlyng, Viborg

Dora Frederikke Christensen, datter af boelsmand Niels Peter Christensen og hustru Maren Mortensen, Kvieholm. Født 06-11-1903 og døbt 31-03-1904. Aldersdispensation 28-0x-1917.
Kilde: sa.dk, Søndre, Nørlyng, Viborg, 1910-1924 K, opslag 146.

Emigration til Canada

På passagerlisten opgav hun delstaten Alberta som rejsemål for at arbejde som husassistent eller tjenestepige. Det vides ikke, om hun var i Alberta, eller hvor længe. / Heading for Alberta to work as domestic or maid. Whether she actually went there or how long she stayed is unknown.
Kilde/source: ancestry.ca.

Viet / married

Peter Klaudius Klausen
Toronto ?

Date and place unknown.
3 fællesbørn / common children: Lynette 1931, Herman 1933, Kell 1938.

Navneskifte

Toronto, Ontario, Canada

Year and date unknown.
Change of name: DORA KVIEHOLM KLAUSEN

Bopæl / address

Toronto, Ontario, Canada

1953 - Dora Klausen, cafeteria worker - 74 Montclair Avenue (bor sammen med Herman Klausen)
1957 - Dora Klausen, dietician, lives alone / diætist, bor alene - 74 Montclair Ave.
1963 - Dora Klausen - 74 Montclair Ave.
1972 - Dora Klausen, retired / pensionist - 197 Elmhurst Ave., Willowdale i North York, Toronto.
A) Kilde/source: Toronto Voter's list / valglisten, Toronto Reference Library 27-04-2018
1983 - Dora Klausen, retired - 197 Elmhurst Ave., Willowdale (ingen andre på adressen)
1992 - Sidste år, hvor Dora Klausen er i telefonbogen / last year mentioned.
B) Kilde: The Toronto City Directory / vejviser, 1983-1992, Toronto Reference Library, mail 27-04-2018.
Dora arbejdede i stormagasinet Simpson-Sears. Kvinder registreres dengang ikke ved eget navn, hvis de var gift. Dora ses første gang registreret i den digitale gengivelse af vejviseren i 1953, hvor hun bor sammen med sønnen Herman, men ikke med ægtefællen Peter, hvilket fremgår af denne kilde på internet / women were then not listed with their own name if married. Dora is mentioned from 1953 and onwards, first with her son and later alone which is visible in this source on the internet.
C) Kilde: Might’s Greater Toronto city Directory. http://wherethestorytakesme.ca/toronto-city-directories/

Død / passed away

Toronto, Ontario, Canada

I Klausenfamilien kaldet Nanny / called Nanny.
Boede fra 1972 eller før på / lived from 1972 or before 197 Elmhurst, Willowdale (del af Toronto), Ontario, Canada